公開日：2025年05月30日
更新日：2025年05月23日
「ご冥福」と「お悔やみ」正しい使い方は？正しい弔意の言葉集
「ご冥福」は仏教的、「お悔やみ」は宗教を問わず使える弔意の言葉で、場面や宗教に応じて正しく使い分けることが大切です。
訃報に接したとき、「ご冥福をお祈りします」「お悔やみ申し上げます」——どちらを使うのが正しいのか迷ったことはありませんか？
実はこの2つの言葉には、それぞれ意味や使える場面に違いがあるのです。
この記事では、弔意を伝える際に気をつけたい表現や、宗教・場面ごとの正しい言い方についてわかりやすくご紹介します。
「ご冥福」とは？意味と使い方
「ご冥福」とは、故人が亡くなった後に行くとされる冥土（あの世）での幸福を願う言葉です。
仏教の思想に基づいており、「冥福」とは“冥土での安らぎ・幸せ”を意味します。
中でも「ご冥福をお祈りします」は、もっともよく使われる表現です。
仏教の通夜・葬儀などではよく用いられますが、仏教以外の宗教では適さない場合がある点に注意が必要です。
「お悔やみ」とは？意味と使い方
「お悔やみ」は、亡くなられた方のご遺族に対して、悲しみを分かち合い、心を寄せる言葉です。
「心よりお悔やみ申し上げます」「お辛い中お察し申し上げます」などが代表的な言い回しです。
この言葉は宗教を問わず使用可能で、公的な場面・ビジネスメール・弔電などでも無難に使えるため、迷ったときはこちらを選ぶのが安全です。
どちらを使えばいい？シーン別の使い分け
「ご冥福」も「お悔やみ」も弔意を示す表現ですが、使用する際には宗教や関係性に応じた配慮が求められます。
● 仏教の葬儀
→ 両方とも使えますが、「ご冥福をお祈りします」が一般的。
遺族が信仰している宗派によっては「浄土に行けますように」などの表現を好む場合もあります。
● 神道・キリスト教
→ 「ご冥福」は仏教用語なので避け、「お悔やみ申し上げます」「哀悼の意を表します」などが適切。
キリスト教では「安息をお祈りします」もよく使われます。
● ビジネス・公的な場面
→ 宗教が不明な場合が多いため、「心よりお悔やみ申し上げます」が最も無難です。
● SNSやメール
→ カジュアルな場でも、「ご冥福」より「お悔やみ」の方が広く受け入れられやすい傾向にあります。
避けたいNG表現とその理由
弔意を伝えるとき、悪気がなくても不適切に受け取られる表現もあります。
-
「成仏してください」
→ 仏教的ですが、立場によっては命令形に聞こえ、不快に感じる人も。 -
「安らかに眠ってください」
→ キリスト教では問題ありませんが、神道では異なる死生観を持つため、使用は控えた方がよいでしょう。 -
直接的すぎる表現（例：「死んだ」）
→ 曖昧な表現（「ご逝去」「お亡くなりになった」）を使うのが基本です。
覚えておきたい弔意の言葉集
使いやすく、失礼になりにくい弔意の言葉をいくつかご紹介します。
-
「心よりお悔やみ申し上げます」
-
「ご遺族の皆様におかれましては、どうかご自愛ください」
-
「突然のことで、言葉もございません」
-
「謹んで哀悼の意を表します」
-
「ご逝去を悼み、深くお祈り申し上げます」
いずれも、宗教や関係性を問わず、安心して使える言葉です。
まとめ
「ご冥福」と「お悔やみ」は似ているようで使い方に違いがあります。
言葉を選ぶ際には、相手の宗教・立場・場面に配慮しつつ、過剰に飾らず、心を込めた表現を選ぶことが何より大切です。
迷ったときは、「お悔やみ申し上げます」など宗教を問わない表現を選ぶことで、失礼がなく安心して気持ちを伝えられます。
千年オリーブの森 大分東では、宗教や形式にとらわれない樹木葬のご相談も承っております。
葬儀後の供養についても、お気軽にご相談ください。
